Blog

 

Een Blog met allerlei thema’s die over de Harz gaan. De Harz is het enige berggebied in het noorden van Duitsland en het ontdekken waard. Lees hier over de prachtige landschappen; de cultuur; de architectuur; de geschiedenis en de eigenaardigheden van het Harzer bergvolk. Met de blik van een Nederlandse ondernemer die hier al 10 jaar woont. Nieuwsgierig?
Lees dan elke week weer een mooi; serieus; kritisch of grappig artikel in de  Harztocht extra.

Bericht 03-07-2017

Welk type vakantie kies jij?

“Ik vertrek” Werkvakantie.

Een Emigratiedroom met ondernemingszin.

Dagelijks vertrekken 39 Nederlandse emigranten naar Duitsland, op zoek naar Duitse degelijkheid, werkers mentaliteit, goedkope huisvesting en gunstige ligging (weg maar toch dichtbij). Het voormalig Oost Duitsland blijft aantrekkingskracht houden op mensen met emigratieplannen.

Het beeld, dat je hier voor een habbekrats een prachtig onroerend goed op de kop tikt is inmiddels behoorlijk achterhaald. Natuurlijk liggen hier de prijzen nog altijd een stuk lager dan elders, maar menigeen maakt de cruciale vergissing om voor weinig geld een opknapper te kopen, zonder zich te realiseren wat het kost om te renoveren of hoe de regels je behoorlijke beperkingen op kunnen leggen.

Ook denkt de komende emigrant dat het runnen van een toeristisch bedrijf “een eitje” is en de gasten vanzelf wel komen.

Wil je als startende ondernemer deelnemen aan de arbeidsmarkt voor wat extra inkomen, dan is kennis over kwalificaties; salariëring en arbeidstijden erg handig vooraf.

Voor de kinderen bijvoorbeeld is het niet eenvoudig om in de cultuur te integreren, alleen al omdat het onderwijssysteem hier anders in elkaar steekt. En de droom om meer tijd met het gezin door te brengen klopt vaak niet met ouders, die zeker in het begin, 7 dagen in de week moeten werken.

Wij bieden daarom een vakantie met ruimte om je te oriënteren op het wonen en werken in Duitsland met de praktijk van ons vakantiegebied. Je krijgt hierbij alle informatie over het kopen of pachten van een bedrijf; de onroerend goed markt; een idee over de financiën; het onderwijs; de gezondheidszorg; de arbeidsmarkt en niet te vergeten de cultuur van het voormalig Oost-Duitsland, dat nog steeds een eigen gezicht heeft. Je mag meedraaien in ons eigen bedrijf, zodat je de dagelijkse realiteit leert kennen en onze begeleiding is persoonlijk afgestemd op jouw leerwensen.

Zeker weten, dat je bij vertrek een realistisch beeld hebt gekregen over je emigratiedroom om thuis verder uit te werken en genoten hebt van onze prachtige omgeving.

Wanneer je, met of zonder kinderen, een week uittrekt voor deze (werk)vakantie, dan kun je voor onze vaste prijs wellicht een succes maken van je emigratie.

Bericht 07-05-2017

Welk type vakantie kies jij?

De COMBI-Vakantie

Berlijn; Leipzig of in het teken van de Harzer Schmalspurbahn

Vanuit de Luppbodemühle kun je heel geschikt een vakantie combineren met een bezoek aan Berlijn. Je hebt al een treinretour voor €15 euro en vertrekt vanaf Thale en komt aan bij het hoofdstation Berlijn. Je kunt de auto veilig bij ons laten staan en met de bus naar Thale reizen of zoals gewenst zorgen wij voor het halen en brengen. Natuurlijk kun je de overnachting in Berlijn zelf regelen, maar als je wilt, doen wij dit alvast inclusief de treintickets. Je reist op vrijdag of zondag, waardoor een weekend of week Berlijn aantrekkelijk is in combinatie met een verblijf in de Luppbodemühle. Het verblijf in de Luppbodemühle betreft minimaal 5 overnachtingen voor deze “combi Berlijn”.

Een combi-vakantie met Leipzig; dat zich de laatste jaren weer tot Duitslands meest bruisende steden mag rekenen. Cultureel en architectonisch zeer de moeite waard, maar met bijvoorbeeld het overdekte winkelaanbod in het historische hoofdstation ook een Shopping Walhalla. Met de auto rij je vanaf de Luppbodemühle in een kleine 1,5 uur naar Leipzig om een dagje uit te zijn en je kunt er natuurlijk ook een stedentrip van maken door een nachtje te slapen in Leipzig. Routebeschrijving en parkeeraanwijzingen krijg je van ons; evenals goede tips wat betreft bezienswaardigheden; leuke restaurantjes en winkelmogelijkheden. “Combi Leipzig” is samen te boeken met een minimaal verblijf van 5 overnachtingen in de Luppbodemühle.

Voor liefhebbers van het Smalspoor is de Harz een waar paradijs.
Met 3 grote trajecten over 140 km. Smalspoor doorkruis je de hele Harz en kun je tot de top van de hoogste berg “de Brocken” op 1141m. Voor de Brockenbahn vanaf Wernigerode naar de top van de Brocken en voor de Selketalbahn van Stiege naar Quedlinburg regelen wij de tickets met een boekje in je eigen taal voor de route en bezienswaardigheden.  Deze combi met de stoomtreinroutes is te boeken samen met een verblijf van minimaal 5 overnachtingen in de Luppbodemühle.

 

Bericht 13-04-2017

Welk type vakantie kies jij?

De Samen met de hond(en) Vakantie

Ons appartement “Blauw” is het enige verblijf waarin maximaal 2 honden zijn toegestaan.
Wat wij baas en hond bieden is  een ruim appartement met voor de hond een bench; voerbakken; handdoeken en  een EHBOkit.
Er is een grotendeels omheinde grote tuin met een beek, waarin het voor beiden heerlijk toeven is.

De Harz is over het algemeen erg hond vriendelijk en het Bode- en Selkedal  leent zich uitstekend om te genieten samen met je viervoeter. Wij adviseren je in  rustige, hond vriendelijke  wandelroutes, die we speciaal  hebben samengesteld in een gidsje. Wanneer je hond goed onder appèl is, is loslopen tijdens de wandeling heel goed te doen, maar ook aangelijnd is deze vakantie een feest voor hond en baas.

Als je uit eten wilt, regelen wij een restaurant, waar de hond ook mee kan en als het nodig is begeleiden we je persoonlijk bij een bezoek aan onze eigen Duitse dierenarts. Wel verwachten wij een goed opgevoede hond en natuurlijk laat jij je trouwe maatje niet hele dagen alleen. Deze vakantie boek je vanaf 5 dagen (7nachten) en heeft een vaste prijs.

 

Bericht 15-03-2017

Welk type vakantie kies jij?

De DRIEgeneratieVakantie

De DRIEgeneratie Vakantie voor opa/oma; kinderen en kleinkinderen.
Je hebt de keuze om met z’n allen in 1 appartement te verblijven of bijvoorbeeld een eigen kamer met badgelegenheid voor de grootouders bij een appartement voor het gezin te boeken.
Onze grote tuin staat ter beschikking om naast verkeersvrij te spelen in bos en beek, gebruik te maken van de vuurplaats om met z’n allen zelf brood op een stok of marshmallows te maken in een kampvuurtje of waterpret te organiseren met onze tuindouche of een bad-eendjesrace te houden in de stroming van onze beek. Lekker BBQen en buiten eten.

Daarnaast hebben wij een leuk programma voor jong en oud waarin je in elk gewenste samenstelling op pad kunt. Opa kan een dagje vissen met kleinzoon en wij zorgen voor de visvergunning;

een dagje naar Westernstad met de hele familie om in het “wilde westen” cowboy en indiaan te zijn en wij zorgen voor de entreekaarten;

met opa en oma naar de Heksenheuvel om te klimmen en in de bobbaan te gaan en de dierentuin te bezoeken, waarbij de entreekaartjes en plattegrond voor jullie klaar liggen.

Je maakt een prachtige huifkartocht in de bossen en heuvels en stapt op voor de deur. Je gaat lekker met de kinderen zwemmen in een natuur zwembad en opa en oma doen het een dagje rustig aan. Bij slecht weer hebben we een ticket om  het grootste overdekte speelparadijs  van het Bodedal te bezoeken.

Je krijgt een handig overzichtelijk boekje “wandelingen met kinderen” in verschillende zwaarte en routes die bekend zijn als leerpaden, waarin kinderen onderweg veel informatie krijgen over de natuur.

Dát wordt een vakantie met gegarandeerd succes voor iedereen. Je boekt deze vakantie met het gewenste verblijf inclusief het pretpakket voor een vaste prijs vanaf 5 dagen (7nachten).

Gebruik het contactformulier op deze site om je voorkeur voor deze vakantie aan te geven.
Wij nemen dan snel contact op voor meer informatie

 

Bericht 08-03-2017

De Harz "2do-vakantie"

De afgelopen tijd hebben wij nagedacht over hoe wij jullie vakantie nog leuker kunnen maken door een extra aanbod aan onze gasten te doen. Uiteraard blijft het alleen boeken van een vakantie appartement of kamer mogelijk.
Als uitgangspunt hebben wij de vele vragen en opmerkingen van jullie in de afgelopen 2 jaar eens centraal gesteld en aan onszelf voorgelegd wat nu de kracht van ons mooie natuurvakantie verblijf is. Alle onderkomens zijn ruim, comfortabel en modern ingericht en overal is uitzicht op het groen.
De Luppbodemühle ligt midden in de natuur en zeer centraal in de Harz. Om uit je dagelijkse leven te stappen zit je hier dus goed, tot rust komen en genieten van het bos en de velden zonder verkeer in de stilte en schone lucht. De grote tuin geeft gelegenheid om ontspannen van “het buiten zijn” te genieten. Maar je wilt natuurlijk ook op pad en leuke dingen doen, die passen bij jouw vakantiewens. En ondanks onze uitgebreide bibliotheek en internetmogelijkheden zijn gasten vaak  verloren in de vraag: wat kun je in de Harz allemaal doen?  Alle persoonlijke vragen hebben we de afgelopen 2 jaar met enthousiaste voorstellen beantwoordt en dit heeft geleid tot ons idee, dat onze gasten meestal op zoek zijn naar een bepaald type vakantie invulling. Ook is het prettig, dat hetgeen je wilt gaan doen al goed voorbereid is, zodat je geen kostbare vakantietijd kwijt bent aan het uitzoeken van  brochures; boekjes en routekaarten; openingstijden en tickets.
Komende zomer zijn we niet alleen jullie gastheer en gastvrouw, maar ook jullie “touroperator”.
Je kunt kiezen uit  7 “2do” vakanties, waarin naast de keuze voor je onderkomen alles wat leuk is voor jouw type vakantie al geregeld is, zodat je optimaal kunt genieten. Elke “2do” vakantie duurt gemiddeld 5 dagen en 7 overnachtingen en jij bepaalt  zelf of je dit wilt verlengen. Het mooie is, dat deze vakantie een vaste inclusief prijs kent, zodat je vóóraf weet, wat je aan de geboekte activiteiten kwijt bent.
We zijn momenteel bezig om onze site te vernieuwen en zodra deze online is, kun je je oriënteren of een Harz ‘2do” vakantie iets voor jou is. Om jullie alvast wat te kietelen en vakantiekriebels te bezorgen zijn hier de 7 vakantiemogelijkheden.
Elke week zal ik met een blogbericht en op Facebook een type Harz“2 do” toelichten met wat er in het keuzepakket zit.
Zorg er dus voor om de “Harztocht extra” of Facebook Harztocht vakanties en gezondheid te volgen om te ontdekken of wij jouw type vakantie mogen invullen.

Bericht 17-02-2017

ROOFVOGELS IN DE HARZ. Dichterbij kom je niet.

Voor een bijzondere belevenis kunnen we je echt aanraden om op bezoek te gaan bij

Eulenwelt-Falkenhof-Harz, dat vlak bij de Luppbodemolen ligt in Güntersberge.

In 2016 is deze zeer bevlogen valkenier van de Regenstein in Blankenburg vertrokken naar het prachtige coulisselandschap van de Hochharz om daar met meer rust voor de vogels een mooi roofvogelstation te openen.

Dit roofvogelstation houdt zich bezig met het opvangen en verplegen van gewonde en zieke inheemse roofvogels en andere dieren en het probeert het culturele erfgoed van het landschap te bewaren en bewaken door optimale levensomstandigheden te creëren in de vorm van een biotoop.
Ook is de jacht een serieuze zaak als het gaat om verantwoord jagen en er wordt gefokt om bedreigde roofvogels voor uitsterven te behoeden.
Omdat het geen grootschalig toeristische  attractie is, zoals je bij andere locaties wel treft, heb je hier de gelegenheid om in alle intimiteit kennis te maken met de uhu; sneeuwuil; adelaar; buizerd; valk en gier.  
En als je durft, mag je zelf een gier voeren of een uil aaien.
Natuurlijk ben je erbij als de majestueuze roofvogels je tijdens hun vrije vlucht laten zien hoe ze  wind; lucht en water beheersen en spectaculaire duikvluchten uitvoeren die horen bij hun jacht.
En hoewel de valkenier in zijn eigen taal, het Duits, over zijn werk vertelt is het voor ons Nederlanders niet echt ingewikkeld om de nodige kennis op te pikken of je persoonlijke vraag te stellen.

Wil je nou echt iets bijzonders, dan organiseert het station wandelingen van een uur, waarbij jij  een uil of roofvogel op de vuist meevoert…dichterbij roofvogels kun je niet komen.

Het vogelstation is het hele jaar open om te komen kijken en vanaf Pasen tot eind Oktober is er dagelijks, behalve op maandag, 2x per dag een presentatie van de valkenier en zijn vogels met daarbij de vogelvluchten.

Het lijkt me logisch, maar goed om te vermelden, dat honden niet mee kunnen.

 

Bericht 09-02-2017

De Harz…W(d)aar wil je naar toe.

De meeste mensen, die de Harz bezoeken hebben weinig idee hoe het gebied er nou eigenlijk uitziet. Omdat de variatie in het landschap heel groot is en dit misschien wel meespeelt in de keuze die je maakt voor je vakantie- of wandellocatie wil ik wat schrijven over de regio’s van de Harz

Veel mensen komen af op dat wat in de media het meest in het oog springt en dat is vaak onze hoogste berg: De Brocken en de meest bekende LAW-route de Harzer Hexenstieg. Maar de Harz heeft zóveel meer te bieden.

Het westelijke deel van de Harz is de “Oberharz”Bij Nederlanders het meest bekend, ook al omdat de voormalige grens met de DDR de andere delen afsloot voor het westen van Europa. Van Noord naar West lopen een aantal bergkammen van ongeveer 500m.

Een aantrekkelijk en liefelijk landschap met dorpen in de dalen.
Van oudsher kwam hier de mijnbouw tot bloei, waardoor enkele stuwmeren zijn ontstaan. Maar tegenwoordig voert hier het toerisme de boventoon.. Het erfgoed van de mijnbouw is nog goed in het landschap te zien, maar heeft niet de overhand en zeker niet de natuurlijke schoonheid aangetast.
Zo is bijvoorbeeld het Unesco-Werelderfgoed de “Oberharzer Wasserwirtschaft” de moeite van een bezoek waard, als je geïnteresseerd bent in natuurlijke waterbeheersing.
In beeld hieronder de “Hirschler Teich” uit 1660 en daaronder de ”Pfauenteiche”, die allemaal uit een periode vóór 1579 stammen. Deze stuwmeercascade vind je bij Clausthal-Zellerfeld

Het westen van de lijn Goslar- Bad Lauterberg bestaat uit een hoger gelegen gebied van de Harz:“de Hochharz”met de hoogste berg “de Brocken” 1142. Deze berg lag in de DDR-tijd aan de oostzijde.In de Hochharz vind je dichte naaldbossen en een bijzondere alpinevegetatie boven de boomgrens. Vanwege de bijzondere natuur en dieren op de alpine weiden en hoogveengebieden is het gebied al sinds 1937 beschermd natuurgebied.

hoogplateau in de Hochharz                                                     blik op de Brocken

Waar de Luppbodemühle zich bevindt is in het onbekende, voormalige  DDR-deel van de Harz
de” Unterharz”. Het landschap heeft een geheel eigen karakter. Er zijn ruige bergen aan de noordrand met daartussen de kloofachtige dalen van het Bodedal. Het Bodedal mag rustig het meest spectaculaire dal van de Harz genoemd worden.
De grote rivier “de Bode” vindt hier zijn weg en herbergt een unieke flora en fauna. De machtige rotsformaties; bossen en rivieren staan voor een indrukwekkend natuurgebied, waarbij het woord “wildernis” zeker op zijn plaats is.

Uitzicht vanaf de kloof met de Rosstrappe

 

Altenbrak en Treseburg in het Bodedal

Naar het zuidoosten zijn de bergen wat lager en ronder met daartussen akkers en weilanden, een meer open terrein. Hier vind je de oorspronkelijke loofbossen, die ooit het hele gebied van de Harz hebben gedomineerd en nu te vinden zijn op de hellingen in de oostelijke Unterharz . Het zijn de fraaiste bossen van de Harz.

 Beukenbos met wilde koflook                                                wandelen in de oudste bossen van Europa

De “Südharz”ten zuiden van de Unterharz kenmerkt zich door het prachtige Karstlandschap met grotten en onderaardse waterstromen. Karst wordt in het Nederlands ook wel krijt; gips of kalksteen genoemd. Dit is een gebied, dat verdient ontdekt te worden.

Uitzicht op Neuhof onderdeel van het Karstlandschap in het zuiden

En als laatste, maar niet in de laatste plaats: de “Nordharz”, waar je de meest liefelijke stadjes vindt; de culturele parels gebouwd in vakwerk in verschillende stijlperiodes met prachtige burchten en kastelen; bijzondere winkeltjes en gezellige terrasjes. Op de werelderfgoedlijst staan Goslar en Quedlinburg, maar ook Wernigerode mag er zijn.

Onze Luppbodemolen ligt in dit prachtige vakantiegebied, dat de Harz heet, helemaal in het midden. Je zit nooit langer dan 45 minuten in de auto, wanneer je de prachtige regio’s wilt ontdekken in al zijn afwisselende landschappen. Wil je de auto laten staan, dan wandel je zó vanuit de voordeur de natuur in.

 

Bericht 11-01-2017

Januari, Februari en Maart

 

Zoals gezegd: Je rijdt met de auto in ongeveer 4,5 uur, vanaf de grens met Nederland (Hengelo), naar de Harz en het Bodetal. Het meeste is snelweg en een eenvoudige route. Daarmee is het voor een paar dagen goed te doen als je in het buitenland wilt wandelen in een afwisselend en ruig berggebied of je wintersportkriebels de vrije loop wilt laten. Momenteel is het bij ons volop winter. Een mooie tijd voor alle wintersport liefhebbers. Hier in het oostelijke deel van de Harz waar de heuvels wat lager zijn is er volop gelegenheid om te wandelen en te langlaufen. Het Bodetal Wandelarena biedt alle mogelijkheden met goed bewegwijzerde- en onderhouden wandelroutes. Niet alleen met de wandelschoenen, maar ook voor het steeds meer populaire sneeuwschoenwandelen, waarbij je alle vrijheid hebt om barrièrevrij door de velden en bossen te lopen.

De natuur is prachtig met die speciale helderblauwe winterse kleuren; het gedempte geluid en de kans dat je dieren in het wild spot is veel groter, dan in andere seizoenen.

Wat betreft het langlaufen worden bij voldoende sneeuw de routes uitgezet vanaf Allrode (ons dorp) en langlauf je naar Friedrichbrunn, waar je een prachtig langlaufarena treft om je sportief uit te leven. Ook vlakbij onze Luppbodemühle in Stiege en Hasselfelde heb je langlauf- en/of wandelmogelijkheden.

Voor het grote wintersportgebeuren rij je met de auto richting het westen, waar je verschillende skipistes vindt.
In de weekenden is het wintersportgebied in de Harz druk bezocht, maar door de week heb je de bergen zo ongeveer voor jezelf. Er is voor ieder type alpineskiër wel een goede afdaling en ook de snowboarder komt hier goed aan zijn trekken.

Populair bij vooral kinderen zijn de snowtubing banen. En overal in de dorpen zijn rodelbanen gemaakt, waarbij niet duidelijk wat leuker is…naar beneden met duizelingwekkende vaart, of door het rupsvoertuig omhoog getrokken te worden.

En voor de extreme sporten bent je ook in de Harz welkom. Zoals kitesurfen en de verschillende sledehonden races.
In deze winter van 2017, die geweldig begonnen is, heten wij iedereen van harte welkom om bij ons te overnachten en te genieten van de winterse wereld.

 

Bericht 03-01-2017

'Change your heart, look around you.....'

everybody’s got to learn sometime

Nu alle feestdagen weer voorbij zijn en het dagelijkse leven weer verder gaat zijn veel mensen van start gegaan met hun goede voornemens. Afvallen; stoppen met roken of een “dry Januari”.

In dit rijtje willen wij ons aansluiten met ons gedegen programma op het gebied van leefstijl trainingen. Naast dat we hier een prachtige locatie hebben gerealiseerd om je vakantie door te brengen, biedt Harztocht namelijk ook de mogelijkheid voor een super gezonde lifestyle training die wat minder voor de hand ligt, dan de gebruikelijke zelfhulpmethodes

Een paar dagen je tijd vrijmaken om je te concentreren op jezelf en/of op je partner op een daarvoor zéér geschikte plek.  Zoek je naar mogelijkheden om meer zelfcontrole te krijgen over bijvoorbeeld je intensieve gebruik van Social Media, kom dan bij ons om onder begeleiding te Detoxen.

Heb je al langer last van slaapproblemen, dan helpen wij met de cursus “slapen kun je leren”.

Heb je stressklachten, zoals vermoeidheid; hoofdpijn; prikkelbaarheid of somberheid en gaan deze maar niet over?
Dan kunnen wij helpen met bijvoorbeeld Mindfullness of HeartMath.

Problemen zijn er in de meeste langdurige partnerrelaties weleens. De liefde is weliswaar de basis, maar verandert ook mee met de levensfase waarin jij je bevindt. Investeren in je  relatie, is eigenlijk hetzelfde als het goed onderhouden van je auto.
Een partnerrelatie heeft éénmaal in de zoveel tijd een onderhoudsbeurt nodig en moet opnieuw gekeurd worden. Daarom bieden wij een APK voor echtparen.

Naast dat wij (Paul en Erna) inmiddels ervaren verhuurders zijn van onze mooie appartementen en gastenkamers, zijn we ons oude vak nog niet vergeten of verleerd. Onze ervaring in de gezondheidszorg en onderwijs is breed en langdurig en omdat we dit al die jaren met veel plezier gedaan hebben, willen we onze vaardigheden niet verloren laten gaan en ons inzetten voor mensen, die onze hulp kunnen gebruiken.

Door gebruik te maken van ons contactformulier op deze site kun je ons laten weten of je belangstelling hebt voor één van onze trainingen of graag meer informatie wilt. We zullen dan zo snel mogelijk een reactie geven.

 

Bericht 12-12-2016

Paardenkrachten in het bos; het toerisme en het grote geld…een aanklacht

Toen we hier in 2009 bezig waren met de renovatie van onze voormalige molen, werden er op de heuvel die ons terrein omzoomt een aantal bomen geveld. Deze werden in één keer geveld, omdat ze konden vallen op ons terrein.
De bosarbeider werkte met 2 prachtige werkpaarden om de enorme stammen weg te slepen richting de houtlader aan de weg. Ik heb 2 dagen genoten van dit indrukwekkende staaltje van kracht en samenwerking tussen mens en dier.

Als je wandelt in de Harz kom je nogal eens het verwoeste terrein tegen van maatschappijen die zich met het kappen van bos bezig houden. Je moet je dan ploegen door paden, die niet alleen met diepe sporen; modder en resten van bomen over kilometers vernield zijn, maar je krijgt ook te maken met de vreselijke rotzooi, die bosarbeiders achterlaten en dit zijn vuilniszakken vol met plastic flessen; papier en ander restafval. Hoe je de natuur zó achter kunt laten kan alleen maar te maken hebben met onverschilligheid. Dat het bos nog steeds gebruikt wordt voor productie is dus nog goed te merken.

De productiebossen zijn  hier lang een goede bron van inkomsten geweest voor grote maatschappijen en waren vooral in particulier bezit. Het lelijke aanzicht van grote percelen naaldhout /berkenbossen en de effecten op het natuurlijk evenwicht wogen niet op tegen het grote geld. Zo is een deel van de directe omgeving van de molen nog steeds in bezit van “Henkel” ; je weet wel, die van de wasmiddelen.

Gelukkig zijn de inzichten in het behoud van natuur veranderd en is het toerisme de nieuwe bron van inkomsten geworden. Het behoud van natuur heeft o.a. in 2005 geresulteerd in het Nationaal Park Harz dat zich over 247 km2 uitstrekt.  
De afgelopen 10 jaar heeft Nationaal Park Harz zich ingespannen om productiebossen op te kopen en grote percelen terug te geven aan de natuur, waardoor langzaam de oorspronkelijke vegetatie weer aan terrein wint.

Aan het industrialiseren van de bossen kleeft nog een moeilijk te verteren effect, helaas ook mede veroorzaakt door de vooruitgang. Dit zijn de grote machines die het werk van de werkpaarden hebben overgenomen. Machines werken sneller en ze zijn in staat om de stammen voorbereid en wel bij de vervoersplek te brengen. Langs grote veldwegen zie je de enorme stapels stammen, klaar om afgehaald te worden. Bosarbeid met paarden is een zeldzaamheid geworden. Alleen daar waar machines niet kunnen komen, zie je nog de prachtige enorme werkpaarden, die hiervoor gebruikt worden, helaas een inmiddels nostalgische aanblik. Het mooie, naast dat mens en dier samen werken onder vaak extreme omstandigheden, heeft te maken met dat het werken met paarden meer respect voor de natuur met zich mee brengt. Bospaden blijven hierdoor intact en de habitat van in het wild levende dieren blijft bestaan. De afschuwelijke vernielingen kunnen achterwege blijven.
De natuur heeft soms wel tot 4 jaar nodig, voordat het zich hersteld heeft van de schade veroorzaakt door de machines.
Ik weet dat de tijd terug draaien niet mogelijk is, maar ik zou er voor willen pleiten, dat met het streven naar de oorspronkelijkheid van de natuur in de Harz, men ook zou willen kijken om het beheer op traditionele wijze uit te voeren.
En dat met “man en paard”.

Het toerisme

Nu de productie van bossen niet meer tot de hoofdinkomsten van de Harz behoren zie je dat de nieuwe bron: het toerisme, ook weer zijn tol eist voor het grote geld. Er is inmiddels al weer veel natuur opgegeven voor o.a. een skigebied rondom de Wurmberg en een huisjespark in Thale.
Miljoenen zijn geïnvesteerd in de aanleg van een groot meer om kunstsneeuw te produceren en een parkeerplein aan te leggen dichtbij de pistes rondom de Wurmberg. Dat wintersporters niet in grote getale gaan komen kan toch voorzien worden in de te kleine Harz voor zo’n project en ook de sneeuw zal, als gevolg van de klimaatverandering het af gaan laten weten. Sinds dat het gebied geopend is, hebben we relatief warme winters gehad en in het enkele weekend, dat een afdaling mogelijk was, kon je over de koppen lopen. Er wordt verlies geleden met als grote verliezer de natuur en de bevolking.

Een tweede vergunning voor een skigebied in de buurt van Schierke is gelukkig nog niet verleend door de protesten van organisaties voor natuurbehoud.

Ondanks alle protesten van natuurliefhebbers en burgers rondom het kappen van bos voor de totstandkoming van een luxe huisjespark in Thale door een grote investeerder, zijn hier de palen inmiddels de grond in gegaan en moet het met de opening van het nieuwe seizoen in Maart 2017 klaar zijn.

In 2011 heeft mijn dorp Allrode zijn zelfstandigheid verloren en is een onderdeel van de gemeente Thale geworden.
Dit met veel kleine dorpen om ons heen. Onze ervaring is, dat Thale vooral Thale belangrijk vindt en zich weinig aan zijn dorpen gelegen laat. De dorpen zijn vanwege de toeristenbelasting wel een goede bron van inkomsten, maar zij krijgen hier weinig voor terug ten behoeve van de gasten. De Harz blijft in zijn algemeenheid een gebied waar de Duitse toerist een dagje of een(lang) weekend doorbrengt. Het grootste genot is hierbij de natuur. Veel vrijwilligers werken zich krom om wandelpaden en bewegwijzering op orde te houden. Helaas is de gemiddelde leeftijd van de leden van deze verenigingen 75 jr. en de Harzclubs zullen bij het gebrek aan aanwas uitsterven, maar de gemeente investeert hierin niets.
Liever een huisjespark in Thale voor gasten, die niet gaan komen. Veel bestaande onderkomens worden gerund door mensen op leeftijd, die niet de middelen hebben om te moderniseren. De gemeente Thale zou ondersteuning kunnen bieden, zodat zij het hoofd boven water kunnen houden. Naar mijn mening komen bezoekers van de Harz voor de prachtige natuur en de oorspronkelijkheid van dit gebied bij gastvrije mensen en niet voor luxe huisjes van een moneymaker, waar de gemeente Thale zijn graantje van mee wil pikken.

Deze slechte manier van toeristische ontwikkeling doet me denken aan onze eigen, persoonlijke ervaring. Wij zijn een aantal jaren achter elkaar in het Italiaanse Zuid-Tirol in het Passeiertal op vakantie geweest in een appartement op een boerderij. Op een prachtige plek met weergaloos uitzicht bij hartelijke, gastvrije mensen die het persoonlijke contact zochten.
Na 2 jaar overgeslagen te hebben zagen wij tot onze verbijstering, dat er rondom deze locatie een aantal torenhotels uit de grond gestampt waren; een nieuwe rondweg aangelegd en 10 km. verderop een nieuw skigebied was ontstaan.
Wij zijn nooit meer terug geweest en ik denk nog weleens met veel verdriet hoe het deze boeren is vergaan, nu ze de neveninkomsten van het toerisme moesten missen en op volslagen misplaatste torenflats uitkeken.

Wij zijn hier gekomen vanwege de wilde schoonheid van de Harz met zijn prachtige, barrièrevrije en goed bewegwijzerde wandelmogelijkheden. Met authentieke dorpen, waar niks gebeurde, die langzaam opgeknapt werden en waar “slow time” dagelijkse realiteit is.  Nou ben ik niet tegen ontwikkeling en er kan heus wel iets verbeterd worden in bijvoorbeeld winkels; restaurants en terrassen. Maar ik ben er ook van overtuigd, dat hier geen plaats is voor het massa toerisme en zeker niet “waar geld verdienen” de boventoon voert…..

 

Bericht 04-12-2016

Waldeinsamkeit: een Duits woord met een universeel gevoel.

De Duitse taal is verbazingwekkend slim, daar waar het op een specifiek gevoel aankomt.Eén woord omvat meer dan je nauwelijks kunt uitleggen in één zin in andere talen. Een woord dus, dat zich niet laat vertalen, waardoor het een begrip wordt, ook in andere talen.
Zo’n woord is WALDEINSAMKEIT .

Ik heb het woord “waldeinsamkeit” gevonden  in veel talen; gedichten en titels van muziekstukken en schilderijen, maar gek genoeg niet in het Nederlands…wij kennen dit begrip niet. Het is één van die Duitse woorden met een zwaarwegende, bedekte gevoelslading.

Letterlijk vertaald betekent “Wald”: wildernis of bos. “Einsamkeit” betekent letterlijk eenzaamheid of alleen zijn. Waldeinsamkeit verwijst echter naar een specifiek gevoel van alleen zijn in de bossen.
Het roept wellicht in eerste instantie een ongemakkelijk, wat angstig gevoel op, maar het is toch een positief begrip, dat rust en naar binnen gerichte aandacht suggereert in een idyllische omgeving.
Als je ooit een wandeling alleen in het bos hebt gemaakt en je voelt je daarna een stuk prettiger, dan begrijp je het.
De rust van het bos scherpt je zintuigen die afgestompt zijn door de vele prikkels van het stadse leven. Je zintuigen komen weer tot leven in een vredige, lichte spanning….elk moment word je geluiden en schaduwen gewaar die je onverwachte sensaties opleveren. Je verbeelding snelt je vooruit bij het sjirpen van wat een vogel zou kunnen zijn; het kraken van het blad onder je voeten; de wind tussen de takken of zelfs je eigen snelle ademhaling en het kloppen van je hart.

Het begrip Waldeinsamkeit wordt ook wel in overdrachtelijke zin gebruikt en het betekent zoiets als: je wilt even tot jezelf komen. In het Engels bijvoorbeeld spreekt men dan van „I fled into the green Waldeinsamkeit“ of in het Duits: „Ich floh in die grüne Waldeinsamkeit“

Dan is er zeker ook een stroming, die de melancholieke, sombere kant van waldeinsamkeit als uitgangspunt neemt. Dan is de gevoelswaarde het meest te vergelijken met “de Blues”; de muziekstroming, die de zwaarmoedige kant van het leven beschrijft. Als je bij de Blues in een melancholische stemming verloren raakt in gedachten en overpeinzingen, dan raak je in een staat van Waldeinsamkeit.

En zeker is, dat de wildernis en bossen van Duitsland majestueus en mysterieus zijn…speciale plekken.
Als vanzelf voel je je hier alleen, waardoor je verdwalen kunt in je eigen gedachten, terwijl je erdoor heen struint. Misschien is het wel daarom, dat de Duitsers het woord “Waldeinsamkeit” hebben.
Zij weten méér dan ieder ander hoe het is om alleen te zijn in de wildernis en je daarna als herboren te voelen.

Bericht 25-11-2016

Mooie Adventstijd in de Harz

Dit weekend begint de Adventstijd in de Harz. De eerste wens in de winkel: “schöne erste Advent" is voor dit jaar weer binnen. De Advent is vroeg dit jaar, dus bij het verschijnen van dit bericht ligt er helaas nog geen sneeuw, maar dat is volgens de weersverwachting volgende week wellicht anders. Vandaag beginnen ook de kerstmarkten in de Harz. Een fenomeen, dat in de Nederlandse steden steeds meer terrein wint en de dagjesreizen naar de Duitse steden, zoals Keulen, zijn al jaren een leuk uitstapje voor shopaholics en sfeerproefers. De variatie in kerstmarkten in de Harz is groot.

Elk zichzelf respecterend dorp heeft er één. In Allrode zijn de mannen vanaf morgen bezig met het opbouwen van de kraampjes voor de goulash en glühwein. Met straks wat vuurtjes heb je het voor onze plaatselijke kerstmarkt wel zo ongeveer gehad. Maar wel gezellig om je dorpsgenoten onder het genot van een drankje te ontmoeten.

In een heel andere orde van grootte zijn de kerstmarkten in de vakwerksteden Goslar en Wernigerode.
Er wordt elk jaar weer flink uitgepakt om de historische vakwerksteden ’s avonds te verlichten en dit is toch een reden om ook wel eens blij te zijn, dat het om 16.00 al donker wordt. En met een Glühwein; met of zonder een extra shot, wordt je vanzelf warm.

Wil je sfeer; publiek en een grote happening, dan is het de moeite waard om "Advent in den Höfen" te bezoeken.

Drie adventsweekenden zijn in de mooiste gerenoveerde vakwerkstad in de Harz, Quedlinburg (spreek uit "kweetlinboerg),  27 hofjes geopend, die normaal niet toegankelijk zijn. Ieder hofje is  met een eigen thema aangekleed en stralen de middeleeuwse sfeer uit, die de stad zo kenmerkt.

In de steden en dorpen in de Harz vind je bij veel gebouwen vaak een hof, dat je van de straatkant niet opmerkt, behalve dan de vaak prachtig versierde toegangsdeuren, soms extra breed voor paard en koets zoals in de oude tijden. Bij toeval of uit nieuwsgierigheid in zo'n hof geraken doet je even je adem stokken door de verrassing in ruimte; oude keien en schuren; trapjes en gevels. Je verwacht dit niet achter muur en deur. Er bevinden zich compleet ambachtelijke bedrijven; werkplaatsen of paardenstallen in zo'n hof.

Dat Quedlinburg éénmaal per jaar zijn hoven openstelt voor publiek en dat ieder hof een eigen sfeer heeft gecreëerd, is een kans die veel mensen niet laten lopen. Als het donker is gaan de vele lichten aan en samen met de sneeuw waan je je echt in een sprookje van Charles Dickens.

Wel jammer is, dat het inmiddels zó beroemd is, dat er geen kamer meer te huur is; alle horeca overvol en over de koppen kun je lopen. Wij weten gelukkig al hoe mooi Quedlinburg met de Advent is en gaan aan het eind van deze dagen een glühwein drinken bij een vuurtje in ons eigen dorp Allrode. Maar ben je op zoek naar bijzondere voorpret voor de komende kerst, organiseer dan een lang weekend naar de kerstmarkten in de Harz en je kunt bij ons in de Luppbodemühle overnachten.

Bericht 15-11-2016

De terugkeer van de Wolf in de Harz

De Big Three in de Harz. Je denkt misschien meer aan een safari in Afrika (the Big Five), maar van oudsher leefden grote roofdieren als de beer; de wolf en de lynx vrij in de Harz.
Zij hielden het natuurlijk evenwicht in stand. Lange tijd heeft de mens deze grote roofdieren bejaagd, omdat hij zich bedreigd voelde en volksverhalen over aanvallen op vee en kinderen zeker hebben bijgedragen. Beer; wolf en lynx zijn uiteindelijk uitgestorven. Met het verdwijnen van deze bewoners werd de mens gedwongen om de wildstand kunstmatig op peil te houden, want het hert; de ree en het wild zwijn hadden niet langer een natuurlijke vijand. Hiermee is de jacht uitgegroeid tot een niet altijd gezonde beheersing van het natuurlijk evenwicht in het natuurgebied van de Harz.

Er is dus zeker veel voor te zeggen om terugkeer van de Big Three toe te juichen. Met behulp van veel natuurbescherming is de lynx inmiddels terug in het Natuurpark Harz en het bestand breidt zich op gezonde wijze goed uit.
Er zijn regelmatig encounters in het wild gesignaleerd met deze mooie en schuwe grote kat.

De wolf is een roofdier, dat oorspronkelijk ook in de Harz een thuis had. Hij is in het verleden wreed bejaagd en daarom al lang uitgestorven. Na 200 jaar keert de wolf op natuurlijke wijze terug in Duitslands meest noordelijke gebergte: de Harz.
Door veel natuurbeschermers wordt verlangend uitgekeken naar de terugkeer van dit met negatieve legenden omgeven roofdier. De meeste mensen kijken echter met vooroordelen en angsten naar deze ontwikkeling.
Vandaar dat een wat meer genuanceerde kijk naar zijn terugkeer wel op zijn plaats is.

De wolf heeft een groot jachtgebied en daarmee een groot territorium. In de Harz is er zeker voldoende ruimte voor een aantal roedels. De wolf leeft immers in familieverband met een vaste sociale structuur. De wolf kan zich meesterlijk aanpassen en overleeft ook goed in een schrale leefomgeving. In veel opzichten lijkt hij daarmee op de mens. Misschien, dat de mens daarom een haat-liefde verhouding tot de wolf heeft, vanwege deze gelijkende eigenschappen.
In de aanwezigheid van voldoende voedsel jaagt de wolf eigenlijk alleen op wild, zoals reeën; groot wild (herten); wilde zwijnen en hazen. Zelden staat de veestapel in de velden op zijn menukaart. Alleen bij hoge uitzondering zijn er in het verleden in gebieden waar wolven leven aanvallen op mensen geregistreerd. Dit bewijst wel, dat volksverhalen niet helemaal verzonnen zijn.

Duidelijk is, dat de wolf geen aaibaarheidsfactor heeft, wat een ontmoeting met een wolf niet zonder risico maakt.
In normale gevallen, wanneer je rustig blijft, zal de wolf zijn aftocht blazen als zijnde zijn natuurlijke instinct.
Om zoveel mogelijk verlies van vee in de velden te voorkomen door aanvallen van wolven zijn goede voorzorgsmaatregelen te nemen. Met afrasteringen waar spanning op staat of bescherming van het vee door bijvoorbeeld speciaal hiervoor getrainde honden. Dit zou voldoende kunnen zijn.

De wolf staat in Duitsland onder natuurbescherming en het is verboden om op hem te jagen. Om de onvermijdelijke terugkeer van de wolf goed te begeleiden en de acceptatie te bevorderen zou het goed zijn dat er uitgebreide informatie gegeven zou worden door de Natuurbescherming om mensen met alle verschillende belangen van de goede , maar ook van de gevaarlijke kanten op de hoogte te brengen. Natuurbescherming zou niet de arrogante fout moeten maken, dat mensen het succes van de terugkeer van de wolf als vanzelfsprekend zullen ervaren.

Bericht 6-11-2016

Das wildromantische Bodetal
Mooie slogan, maar wat bekent het

Voor het  toeristische informatie centrum Bodetal vertaal ik wel eens wat in het Nederlands.
Dat valt niet mee, want de toon om hier iets aan te prijzen is een héél andere, dan die die wij in het Nederlands gebruiken. Als je een letterlijke vertaling zou maken, zouden wij het al snel erg overtrokken of overdreven vinden.
En dat terwijl de Duitse woorden vaak exact aanduiden wat zij betekenen en wij wat meer beschrijvend zijn in ons taalgebruik. Lastig dus om met niet al te veel woorden soms een Duitse zin aansprekend in het Nederlands te vertalen.
Maar over de slogan die het Bodetal (het dal van de rivier “de Bode”) gebruikt heb ik echt m’n hoofd gebroken.
“Das Wildromantisches Bodetal” wat betekent dit in hemelsnaam…wij hebben hier geen woord voor.

Mijn eerste reactie “wild’ en “romantisch”?  een tegenstelling.
Nou kan romantisch ook best wild zijn als voorkeur, als in een “wilde romance” maar voor de meesten is romantisch toch zacht en wild vrij hard. En dan is het ook nog bedoeld als verwijzing naar de natuur. Nou maak daar maar eens  wat van. Het Duitse woord “wild” om de natuur te typeren zou in het Nederlands “ruig” kunnen zijn. Een woord, dat de natuur hier goed typeert. De prachtige mengeling van een snel stromende rivier; de Bode met z’n enorme keien; uitgesleten oevers  en rotsformaties omgeven door oude gemengde bossen. Daar zijn geen mensenhanden aan te pas gekomen. Nou, het eerste deel dekt de lading.

Nadenkend over het woord “romantisch” brengt mij in de tijdsperiode van de Romantiek.
Deze stijlperiode  was een stroming in de westerse cultuur eind van de 18e, begin 19e eeuw die zich in de kunsten en in het intellectuele leven van Duitsland, Engeland; Frankrijk en ook in Nederland manifesteerde. Het was vooral een reactie op de periode van de “Verlichting”, de tijd van de ratio en wetenschap.

Kenmerken voor de Romantiek zijn:
-een grotere aandacht voor gevoelens. 
-de (her) ontdekking van de natuur en het idee dat de natuur een zelfstandig wezen is (een
 organisme met een eigen leven).
-geen dichterlijke beperking, spontane emotie als drijfveer van de kunst, grote waarde die wordt
 gehecht aan de fantasie en de verbeeldingskracht. 
-het zich richten op onbekende gebieden van de menselijke geest: het bovennatuurlijke en het
 onderbewuste en van de werkelijkheid, onontdekte gebieden. 

Kijk, als ik het zó beschouw, dan krijgt het Duitse woord “romantisch” in één keer inhoud.
Natuur als tot de verbeelding sprekend, emoties oproepend en de zweem van bovennatuurlijke sferen. Dát past bij het Bodedal met z’n vele volksverhalen; sagen en legenden…het land van heksen en duivels.

De grote Romanticus Goethe(De intense ervaring is niet het doel van de poëzie, maar een middel) heeft hier gereisd en zijn gedichten en verhalen geschreven.

Het Bodetal als inspiratiebron voor de Romantiek van de 18e eeuw net als Nottingham Forest voor de Romantiek van Robin Hood.
Das wildromantische Bodetal of wel : het ruige Bodedal, groot in Romantiek.


 

Bericht 29-10-2016

De molen als relikwie uit de DDR

In dit voor Duitsland lange weekend hebben we voor het eerst een complete familie op bezoek van 16 mensen, die op de één of andere manier verbonden zijn met de Luppbodemühle ten tijde van de DDR. Mensen, die hier als kind vakantie hebben gevierd in de 60er en 70er jaren en nu een reünie hebben georganiseerd om samen herinneringen op te halen.

Ook de Luppbodemühle werd na de 2de wereldoorlog eigendom van een staatsbedrijf in de nieuwe Oostduitse Staat, de DDR ( Deutsche Democratische Republiek). Alle particuliere bezittingen werden onteigend en daarmee kwam de molen in bezit van het “Volkseigene Betrieb” VEB Rottleben, een grote chemische fabriek in de regio Halle. Elk zichzelf respecterende staatsfabriek had op het platteland een vakantieverblijf ( Betriebsferienhaus) voor de kinderen van zijn werknemers, zodat deze op staatskosten op vakantie konden. Er was het hele jaar door een team van begeleiders aanwezig en zelfs een medisch team en elke week kwamen er zo’n 60 kinderen op vakantie naar de Luppbodemühle.
In de gemeenschapsruimte van de molen werd in de 50er jaren de eerste tv-ontvanger van het dorp geïnstalleerd.
In 1965 werd de molen nogmaals uitgebouwd. Het terrein van de molen kreeg verschillende bungalows om de vele kinderen van de werknemers onder te brengen en er werden sportvelden aangelegd. Wij zijn in de gelukkige omstandigheid het originele bord van dit bedrijfsvakantiehuis gekregen te hebben van iemand die het heeft gered na de val van de muur.

In 1990, bij het einde van de DDR, is de Luppbodemühle als Betriebsferienheim gesloten en werd het gebouw aan zijn lot overgelaten. In de afgelopen jaren hebben we veelvuldig bezoek gehad van volwassenen, die dit voormalige vakantiekamp aan hun (klein)kinderen willen laten zien om daarbij de vele verhalen van vroeger te vertellen. 
En nu wordt er weer gelogeerd.

Bericht 25-10-2016

ADVENT; een oud GERMAANS GEBRUIK

Zó aan het eind van Oktober zie je overal om je heen alweer de voortekenen voor de feestdagen.
De Nederlandse reclame stort zich op het speelgoed en de lekkere geurtjes met  de Sinterklaas in aantocht.
Ook de zwartepietendiscussie laait weer op en de pepernoten en speculaas liggen in de schappen.

Ons Sinterklaasfeest is een grote onbekende in een groot deel van Duitsland. Hier in de Harz bereidt men zich op de Kerst voor door de Adventstijd te vieren. Een fenomeen, dat in Nederland vooral bekend is in een kerkelijke omgeving.
Wel kennen we de Adventskrans meer in decoratieve zin en hij is verkrijgbaar om elke interieurstijl van sfeer te voorzien.

De Adventstijd vindt plaats in de 4 zondagen voor



Valid XHTML 1.0 Strict    Valid CSS!    Cleanbits